当前位置: 南霞银滚新闻 > 文化 > 百字版《古文观止》,读懂古文并不难

百字版《古文观止》,读懂古文并不难

日期:2019-12-01 22:03:09
[摘要] 我国自古以来即有选编和校注前人书文的传统,历代编选包括新中国成立以来编辑出版的各类文选汗牛充栋,不可胜数。现今保存流传影响较大且具代表性的选集,如南朝梁昭明太子萧统所编《文选》,是中国文学史上完整保存

经典与亮点——读钟叔和的《学习短篇小说》

作者:乔志明

这篇文章发表在2015年1月19日的《人民日报地球增刊》上。

我花了半年多的时间读了钟书和先生80年的建筑研究短篇小说集。这本书五年前由湖南美术出版社出版,共分五卷,分别题为《死者如是》、《桃李补言》、《月下》、《谁是谁》和《别忘了对方》。这套书让我经常在阅读中感到惊奇。读完之后,我忍不住想试试。很难停止“尽快吐出来”的想法。

这本书包含530篇文章,分为52组。所选文章都是我国古籍和文献中的优秀文章。阅读的范围很广。除了选自经典和历史子集的正统书籍和记录外,还有许多书籍选自零散的书籍和记录,包括笔记、散文、文学理论、诗歌、游记、日记、信件等。内容涉及历史、文化、社会、经济、官场、市场、家庭、朋友、民俗、风土人情、工艺、技术、风景、风景、人物、轶事、故事、植物、药材等。选文的时间跨度从春秋到民国,几乎涵盖了汉字代代相传的所有历史时期。当时99岁的杨江先生亲自为这本书做了序言。

本书以所选文章为主题,每篇文章分为四个部分,即原文、注释、当前翻译、评论或评论。原文的题目是“从它的短点中学习”,目前的译文的题目是“在建筑物中阅读”,评注的题目是“在建筑物中阅读”。钟先生在前言中希望读者不要简单地把这套书当成“古文选集”或“古文现代翻译”。用他的话说,“大声朗读”是他对古代文章的“阅读”方法,“大声朗读”是他“借用“曰”和“对文本负责”的几个词”。

读完这套书后,我认为“一短三妙”的突出特点使它很有吸引力。

“一个简短”意味着所有的字符都是简洁明了的。所有选定的文本都在100个单词以内,最短的只有6个单词。包括钟先生的“阅读”和“悦”也在几百字以内。它可以被称为“短文”,与标题“从阅读建筑中学习短文”紧密相连。对于那些有兴趣写短文的人来说,这无疑是一个有价值的参考。

“三大奇迹”之一是文章的选择。根据钟先生确定的标准,第一篇是短文,第二篇必须是好文章,这样数量和质量才能高度一致。所有的文章都是哲学的、讲故事的、历史材料的和有趣的。它们可读性很强,使所选文章成为经典。文章的大部分作者都是古代名人,但所选的文章往往不是人们熟悉的著名文章。它们是从不同寻常和独特的角度选取的,但并不广为人知,从而从不同的角度揭示了作者的性格、行为、才华和成就,使读者对当时的历史、文化和社会有更全面的了解。也有许多文章的作者是未知的,无法检查。钟先生指出这些文章“不为人知”,但它们“简短”和“好”,而且也被选中。

第二,解释很精彩。所谓“建筑中的阅读”,我阅读后的理解是钟先生对所选古文的独特解读,这是现代古文翻译、原文解读和白话改写的“三合一”结合。钟先生不仅解释了古文的原意,还解释了理解古文及其轶事和典故所需的背景知识。他将自己的理解和理解融入其中,从而使读者在阅读时感到透明和移情。尤其是钟先生,凭借其深厚的文史知识和出色的写作能力,并没有坚持原文的直译,使每一篇“朗读”都成为一篇优美的白话散文,给原文增添了美感。

第三是精彩的评论。“念叨月”是对原文意义的升华,是对现实的反映和阐释。讨论、赞扬或谴责这些事件往往与当前的事件、习俗、趋势、政治和不当行为有关。它温柔优雅,但充满洞察力。它为读者创造了一种独特的阅读古文的方式,并从中受益匪浅。《一个短篇和三个奇迹》使这套书实现了经典文本和收尾的完美结合。

自古以来,中国就有选择、编辑和注释前人著作和文章的传统。历代的编选,包括新中国成立以来编辑出版的各种选编作品,数不胜数。特别是改革开放以来,随着先进的编辑印刷技术的应用,书籍的编辑印刷时间与古代的雕版书籍有很大的不同。因此,大量印刷精美、装订精良的“完整书籍”一个接一个涌现出来,几乎就像它们是魔法一样。

然而,除了邀请一些领导人和名人担任编辑和序言作者之外,许多书籍都没有编辑的想法,甚至几乎没有编辑写的太多内容,原著经典中也有许多低级错误和遗漏。出版书籍的目的是从市场营销中赚钱,市场营销将许多古代经典降级为复制文件。除了编辑对文学和文本研究的掌握之外,古代选集的出版也是一项巨大的工程。

当今颇具影响力和代表性的诗集,如南朝梁兆明的萧统亲王所编的《文选》,是中国文学史上第一部完整保存下来的诗文选集。清康熙时期,吴楚材和吴刁厚的叔叔、吴楚材的叔叔吴兴祚编辑并订购了《古文评阅》,这本书长期以来被用作研究中国古典散文的经典教科书。清朝乾隆年间,一个叫孙竹的人以他的绰号“横塘推石”编撰的300首唐诗几乎成了一部家喻户晓的唐诗经典。

钟先生的《从阅读建筑中学习短篇》从短文和好文章的角度来选择文章。它涵盖了广泛的文章,具有优秀的选择,优秀的解释和讨论,显示了他对古籍的渊博知识和对学术研究的谨慎态度。其中,笔记、解释和评论的写作占整本书的四分之三以上。这不仅需要坚实的知识储备,还需要大量的艰苦努力。这是下一个值得称赞的散文集,我认为它会像钟先生早年编辑出版的《走向世界系列》一样经久不衰。

现在下单的独家价格是175元。

单击下面的栏输入购买。

快乐8下注 江苏十一选五投注 贵州十一选五投注 广西快三投注

© Copyright 2018-2019 hobbitsez.com 南霞银滚新闻 Inc. All Rights Reserved.